Tu penses connaître la science-fiction ? Ces 5 romans allemands de SF vont te prouver le contraire !

1- Corpus delicti : un procès, de Juli Zeh

Nous sommes ici, en 2057 et tout est propre. Pour le bien et la santé de tous, l’État a instauré La Méthode de l'asepsie qui permet de tendre vers la santé maximale de tous les individus. L’État exige de la population qu'elle se conforme à toute une série de règles préventives en vue ne pas tomber malade et donc de ne pas couter à la société. Contre cette normalisation étatique, une minorité invoque le « droit à la maladie ». C'est là qu'entre en lice, Mia Holl, une jeune biologiste qui petit à petit se retrouve prise dans les mailles du système. Mia, pour son manque d'entrain pour la gymnastique et l'exigence d'« être en pleine forme », est vite suspectée d'assistance aux terroristes du DAM d'autant que son frère, Moritz, individualiste et membre du DAM est arrêté avant de passer de vie à trépas. Il a légué à sa sœur, sa "fiancée idéale", une créature fantomatique qui s'impose dans la vie mentale de Mia, comme un ange gardien cherchant à transmettre les valeurs de liberté de Moritz.

Mia va-t-elle être à l'aube d'une révolution ?

Juli Zeh, la cinquantaine, nous offre ici un roman rythmé et percutant autour des dérives de l'obsession sanitaire. Le roman est sorti en 2009 en Allemagne et paru en France l'année suivante, en 2010.

2- "Metropolis" (1925) - Thea von Harbou

Eh oui, avant le film il y a eu le roman. Il a bien sûr inspiré de film culte de Fritz Lang, dépeignant une ville futuriste dystopique où les classes sociales sont strictement séparées. Si vous n'avez pas encore vu ce film muet, je vous le conseille. C'est un must du genre, vous pouvez le trouver sur Youtube d'ailleurs mais aussi sur les plateformes dans un format restauré.

Dans ce livre, nous sommes à l'intérieur de la ville-machine de Metropolis où règne Joh Fredersen qui a divisé l'humanité en deux castes : l'élite qui vit au sommet de gigantesques gratte-ciels alors que les ouvriers s'entassent dans la ville souterraine. Mais Freder, le fils du maître de Metropolis, un nanti donc, s'éprend de Maria qui prêche la tolérance aux gens d'en bas. Alors qu'il décide de la rejoindre, son père envoie le robot qui va déclencher l'apocalypse...

Cette traduction française révèle la véritable histoire qui a inspiré le chef d’œuvre de Fritz Lang. Dans un style incantatoire aux accents shakespeariens, le mythe s'installe. Découvrez dans ce livre la cité-machine de Métropolis et le robot, le premier de l'histoire du cinéma, qui inspireront toute la science-fiction moderne de Blade Runner à Star Wars.

C'est Thea von Harbou (1888-1954), actrice, écrivain et scénariste allemande, qui fût l'épouse de Fritz Lang de 1922 à 1933 qui a écrit cette histoire. Elle a également écrit de très nombreux romans populaires et scénarios dont les plus célèbres sont : Le Tigre du Bengale, Metropolis, M le Maudit, Le Testament du Dr. Mabuse.

Un livre vraiment à lire et un film à découvrir !

3- "Le Mur invisible" (1963) - Marlen Haushofer

Un roman post-apocalyptique sur une femme isolée du reste du monde par un mur invisible. Mélange de SF et de roman existentiel.

Voici le roman le plus célèbre et le plus émouvant de Marlen Haushofer, journal de bord d’une femme ordinaire, confrontée à une expérience-limite. Après une catastrophe planétaire, l’héroïne se retrouve seule dans un chalet en pleine forêt autrichienne, séparée du reste du monde par un mur invisible au-delà duquel toute vie semble s’être pétrifiée durant la nuit. Tel un moderne Robinson, elle organise sa survie en compagnie de quelques animaux familiers, prend en main son destin dans un combat quotidien contre la forêt, les intempéries et la maladie. Et ce qui aurait pu être un simple exercice de style sur un thème à la mode prend dès lors la dimension d’une aventure bouleversante où le labeur, la solitude et la peur constituent les conditions de l’expérience humaine.

Marlen Haushofer était Autrichienne née en 1920. Je le précise au cas où l'on me ferait la réflexion en commentaire. Je l'ai mise dans ce classement parce qu'elle écrivait bien évidemment en langue allemande.

4- "Des milliards de tapis de cheveux" - Andreas Eschbach

Univers à première vue délirant qui trouve sa tragique explication à la fin du roman, space opera non militariste, Des milliards de tapis de cheveux est un choc. 

L'histoire ? De la SF apparemment classique. Les rebelles qui ont tué l'Empereur immortel - au pouvoir depuis cent mille ans ! - découvrent de bien étranges secrets. Ils s'efforcent de comprendre pourquoi une planète entière est dévolue à la fabrication de tapis de cheveux. Et pourquoi des vaisseaux emportent ces ouvrages de toute une vie de tisseurs, non vers le palais de l'Empereur comme ils le croyaient, mais vers une destination inconnue...

Le lecteur, qui accompagne chapitre après chapitre cette quête de la vérité, découvre une explication d'autant plus stupéfiante qu'elle est logique. Folie organisée d'un pouvoir absolu chez l'Empereur, résignation et foi aveugle chez nombre de ses sujets, révolte et volonté de compréhension chez les leaders rebelles, Des milliards de tapis de cheveux est une métaphore des choix possibles face à la vie.

Chef de file de la SF allemande, Andreas Eschbach s'est rapidement imposé en France. Il a obtenu, pour ce roman éblouissant qui a fait l'unanimité de la critique, le Grand Prix de l'Imaginaire 2001. Mais bon, à part deux ou trois autres livres traduits en français, le reste demeure en Allemand.

5- "Abysses", de Frank Schätzing

Livre au plus de 4 millions de lecteurs dans le monde. 

Un must de la littérature allemande à découvrir absolument qui est sorti en série en France avec Cécile de France dans le rôle titre. Je ne sais pas ce que vaut la série, mais le livre lui, vaut le coup d’œil. 

Dans ce roman, Sigur Johanson découvre une espèce prédatrice de vers surdimensionnés qui tapissent par millions les fonds marins norvégiens et des bancs de méduses toxiques qui envahissent les plages d'Europe. Léon Anawak, expert en cétacés, enquête sur la disparition des baleines le long du cap de Vancouver. La nature est sur le point de se déchaîner contre ceux qui l’avilissent : le prix à payer sera-t-il la disparition de l’espèce humaine ?

Frank Schätzing est né à Cologne en 1957. Écrivain, musicien et publicitaire, le succès d’ Abysses l’a rendu célèbre dans le monde entier.

Abysses, c'est un « Thriller écologique au rythme effréné qui se dévore, un très bon page-turner !"
 

Bonus

Et en fin, en bonus la plus grande série de SF Allemande de tous les temps et la plus grande, tout court, du monde avec pas moins de 3323 histoires au compteur sous forme de livret ou bien plus de 400 livres à ce jour. C'est la série la plus longue commencée en 1961 par deux allemands : Karl Herbert Scheer et Walter Ernsting, plus connu sous le nom de Clark Darlton.

6- "Perry Rhodan - Opération Astrée, tome 1" (1971)

Avec Perry Rhodan, vous vivrez le futur d'une Humanité dispersée dans l'Univers, confrontée à d'autres peuples stellaires et à des puissances d'ordre supérieur, poussée à se lancer dans des incursions aux conséquences imprévisibles par-delà des gouffres d'espace et de temps et le tout à travers 45 cycles d'histoire !  

La première histoire, opération Astrée commence le 19 juin 1971 : la puissante fusée Astrée décolle de Nevada Fields à destination de la Lune. Le chef de cette première mission habitée est un brillant major de l'U.S. Space Force. Son nom : Perry Rhodan. À l'approche de notre satellite, un très fort phénomène extérieur rend l'engin incontrôlable et seul son système de pilotage automatique lui évite un impact fatal. Aisément réparée, l'Astrée pourrait sans tarder repartir pour la Terre... Mais la Lune dissimule un facteur inconnu qui s'oppose à ce retour. Perry Rhodan, Reginald Bull, Clark G. Flipper et le docteur Eric Manoli vont devoir aller à la rencontre d'un formidable secret qui porte en lui le futur ou la perte de l'Humanité...

Une saga à lire, à découvrir ou redécouvrir. Un must du genre.

____________